Jeg kan risikere uforfalsket engelsk sprog? Bestemt ikke - Internettet har en enorm indflydelse på vores ordforråd og yndlingsord. Men bekymre dig ikke om engelskens undergang endnu. Mens nogle mennesker bekymrer sig over, at hashtags og humørikoner fundamentalt vil mindske det talte ord, som vi kender det, er denne frygt overdreven.
Når det kommer til den måde, hvorpå vi kommunikerer med hinanden, er det indlysende, at Internettet påvirkede nogle store ændringer: E-mail afløst af sneglemail, Facebook slugede stort set ideen om at ringe til nogen og ønsker dem tillykke med fødselsdagen, vores jobjagter gennemføres via LinkedIn eller Craigslist.
Det er lidt mindre in-your-face, men Internettet skifter også de ord, vi bruger til at tale med hinanden, ikke kun den måde, vi vælger at kommunikere. Vores besættelse af Internettet påvirker endda den enkle handling at tale - højt i det virkelige liv (IRL, hvis du foretrækker det). Visse akronymer, neologismer og forkortelser har infiltreret hverdagstale - hvis jeg siger noget i retning af "OMG, WTF, hvorfor kunne min eks lide min status, obvi jeg uvenner ham", ville de fleste vide, hvad jeg taler om (endda hvis de ruller øjnene for, hvor irriterende jeg er). Da folk ofte kommunikerer online og gennem tekstbeskeder, er trunkerede vendinger af sætninger og pladsbesparende humørikoner nu almindelige.
LOLing ved sprogændringerne
Internet-tale er implanteret i sprog nu, og når vi fortsætter med at leve vores liv online, vil nye udtryk og ord fortsætte med at udvikle sig. Ligesom sprog udviklede sig før - ved at interagere med andre sprog - vil vi justere den måde, vi bruger ord på, baseret på hvad vi gør og ser. Og da det, vi ser, så ofte er den hvide glød fra en computerskærm, påvirkes vores sprog af Internettet. Sprogforsker Ann Curzan har et udtryk for denne slags frem og tilbage: "elektronisk medieret samtale" eller EMC.
“Tweeterede du igen Toms GIF-link? Ryster på hovedet. ” Min bror sagde dette til en ven i går og udtrykte det populære "SMH" akronym højt. Og sætningen viser et par forskellige måder, som Internettet former sprog på. Da vi taler om Internettet, er indholdet af sætningen åbenlyst betinget af Internettet. Men brugen af "re-tweet" viser, hvordan vi tilpasser vores sprog omkring nye teknologiske begreber.
"LOL kan også være en måde at erkende, at en forfatter har modtaget en tekst - en skriftlig version af et nikkede hoved og et smil."
Twitter introducerede ideen om en "re-tweet" som en handling, men folk indarbejdede den uformelt i deres ordforråd som et verbum. Dette sker regelmæssigt, når nye funktioner vises online - ting som "rickrolling", "icing", "lurking", "trolling" og "fapping" opstod fra fora og spredte sig efterlignende, mens Facebook gav os ting som "like" og "friending . ” Oxford Dictionaries skrev et blogindlæg, der fremhævede, hvordan Facebook introducerede en række nye ord og sætninger i leksikonet, idet de bemærkede "Facebook har givet disse velkendte ord en lidt anden nuance." Så når det kommer til ordforråd, giver de ord, vi vælger at bruge i vores samtaler, ofte ofte indtryk af et logget liv.
Og vi er allerede flyttet til et stadium i internet-tale, hvor den oprindelige betydning af "LOL" er blevet ændret. Atlantic Wire talte med sprogforsker Ben Zimmerman om det, der sagde, at LOL bestemt har gennemgået et semantisk skift, med dets originale humoristiske konnotationer, der bliver tonet ned eller endda forsvundet helt. Professor Curzan er enig, som hun skrev i et blogindlæg: ”LOL er nu en måde at markere, at en besked er beregnet til at være sjov (ligner JK —” bare sjov ”) eller at signalere ironi. LOL kan også være en måde at erkende, at en forfatter har modtaget en tekst - en skriftlig version af et nikkede hoved og et smil. ”
Med andre ord, nu er LOL mere en pladsholder eller en måde at vise, at du lytter på, end en måde at sige, at du griner, eller at du synes noget er sjovt. Dette er det mest åbenlyse tegn på, at internet-tale bliver skilt fra sin oprindelige betydning og får en ny definition. Og hvis du ser på udviklingen af hashtag, vil du se, at symbolet kan bruges til at betegne en række forskellige stemninger og formål.
Du skal ikke bekymre dig om en verden af humørikoner og stavefejl endnu
Selvom internet og tekst taler gennemsyrer daglige samtaler, er indflydelsen af teknologi som SMS og Facebook på det engelske sprog ofte overdrevet, ifølge den berømte sprogforsker professor David Crystal, der skrev en række bøger om tekst og internetsprog. Så har internetsprog givet engelsk et interessant boost? "Ingen. Det er for tidligt at sige, ”fortæller Crystal direkte. ”Internettet har kun eksisteret i omkring 20 år, hvilket slet ikke er tid. Det tager meget længere tid, før permanent eller betydelig sprogskift fungerer. ”
”Men i tale intet. De fleste mennesker taler i dag, ligesom de gjorde før Internettet ankom. ”
Crystal bagatelliserede også Internets rolle længere nede ad vejen og understregede, at det er nytteløst at forsøge at forudsige fremtiden. Når han bliver spurgt, om han troede, at Internettet i sidste ende vil have en varig indvirkning på sproget, lyder han tvivlsom. ”Ingen skal nogensinde prøve at forudsige et sprogs langsigtede sproglige fremtid. Men på kort sigt, nej. Tænk på andre teknologiske begivenheder. Da radioudsendelsen ankom i 1920'erne, så vi ankomsten af alle slags nye stilarter, såsom sportskommentarer og nyhedslæsning. Sådanne ting omorganiserer ikke et sprog seriøst, uanset hvad det kan betyde. De tilføjer simpelthen nye stilarter og udvider sprogets udtryksfulde rigdom. "
Så selv på vejen ser Crystal Internettet som en ting, der vil tilbyde måder at supplere engelsk i stedet for alvorligt at forstyrre eller erstatte det. Han gjorde det klart med sit svar, da vi spurgte ham, om han kunne nævne nogle af de største ændringer i sprog på grund af Internettet. "Ingen. Da Internettet overvejende er et grafisk medium, har de mest mærkbare ændringer været der, overhovedet ikke i tale. Så der har været nogle interessante nye informaliteter inden for ortografi, såsom interpunktionsminimalisme og ankomsten af humørikoner. Men i tale intet. De fleste mennesker taler i dag, som de gjorde før Internettet ankom. Lejlighedsvis yderligere talt forkortelse (såsom LOL) er næppe en signifikant effekt. ”
Med andre ord bemærker Crystal, at voldsom brug af smileyansigter er en rigtig ting, men han mener ikke, at Internettet virkelig ændrer den måde, vi snakker væsentligt på - det burde være en god nyhed for frustrerede engelsklærere, der dør lidt inde hver gang en af deres elever råber "YOLO", selvom jeg tror, at hans fokus på det store billede overser, hvor almindeligt det er at høre akronymer og tekst tale i den daglige samtale.
Men unge mennesker står i spidsen for forandringen
Selvom Crystal bagatelliserede virkningen af Internettet på, hvordan vi snakker, er det svært at benægte, hvordan yngre mennesker bringer internetsprog ind i mainstream. En 14-årig pige fra England skrev for nylig et blogindlæg, der beskriver noget relevant slang for ældre mennesker, og det ser ud til, at de måske har brug for det - som rapporteret af New York Times bruger domstole rundt om i USA websteder som Urban Dictionary til forstå sprog for deres yngre tiltalte.
Lige nu voksede middelaldrende mennesker ikke op med Internettet; de begyndte at bruge det som teenagere eller voksne, så de har ikke det samme forhold til, hvordan folk taler online og via mobile enheder - de er ikke modersmål. Men da den første generation af indfødte talere vokser op og har deres egne børn - børn, der uden tvivl vil blive endnu mere akklimatiseret til at leve online, hvis de babyer, jeg ser lege med iPads, er en tilbøjelighed - det beløb, som Internettet taler, væves ind i det normale dialogen bliver endnu mere udtalt.
Selvfølgelig er det ikke kun Bieber-elskende tweens, der peber internet-taler ind i deres samtaler - det er enhver, der regelmæssigt bruger internettet eller deltager i internetkulturen. Og mens websteder som Reddit og Tumblr, med ordforråd, der er specifikke for deres online-samfund, plejede at være mere på kanten af samfundet, laver nu præsidenten for De Forenede Stater Reddit-interviews og laver en Tumblr-side.
Så det synes sandsynligt, at Internettet vil fortsætte med at påvirke den måde, vi taler på, så længe det er en vigtig del af samfundet. Men det betyder ikke, at flere ændringer ikke ligger foran. Vil ord som "uvenner" fortsætte, selv efter at alle bliver syge af Facebook og går videre til den næste store ting? Eller vil disse typer ord gå vejen for andre forældede folkemunne som "groovy" eller "daddy-o?" Det er muligt, at mange af de nylige ændringer i det almindelige ordforråd er lige så impermanente og trivielle som Crystal foreslog - men det er også sandsynligt, at de vil blive erstattet af andre ord, der stammer fra vores liv online.
