Der tales mere end 7.000 sprog rundt om i verden. I USA viser folketællingsdata, at ca. en ud af fem mennesker taler et andet sprog end engelsk i deres hjem.
Google er klar over behovet for, at folk kan kommunikere med andre, der måske taler et andet sprog, og har kommet med en ny funktion på Google Home-enheder og smarte skærme - Tolketilstand. Søge-giganten pilotede tolkemodus på store hoteller som Caesar's Palace i Las Vegas, Dream Downtown i New York City og Hyatt Regency i San Francisco. Hotellets personale bruger tolketilstand til at tale med gæster i realtid, der taler et andet sprog end deres eget.
Nu kan du bruge tolketilstand derhjemme på en Google Home-smarthøjttaler (som Home eller Home Mini), smart display (som Google Home Hub) og på nogle højttalere med indbygget Google Home. Du kan bruge tilstanden til at oversætte samtaler i realtid, hjælpe dig med at lære et nyt sprog eller endda hjælpe dig, hvis du studerer et andet sprog.
På lydhøjttalere, som f.eks. Google Home og Google Home Mini, får du en lyd-kun oversættelse.
Hvis du har en smart skærm, får du både en lydoversættelse og billedtekster over hele skærmen, som du kan læse med. Så Google Home Hub er måske den bedste mulighed for at bruge tolketilstand.
Indtil videre kan du bruge seks forskellige sprog til at starte tolketilstand: engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk eller spansk. Når du først har startet tolketilstand, kan du dog få dit Google Home til at oversætte mange flere sprog (et af følgende).
- Tjekkisk
- dansk
- hollandsk
- engelsk
- Finsk
- fransk
- tysk
- Græsk
- Hindi
- Ungarsk
- Indonesisk
- Italiensk
- Japansk
- Koreansk
- Mandarin
- Polere
- Portugisisk
- Rumænsk
- Russisk
- Slovakisk
- spansk
- Svensk
- Thai
- tyrkisk
- Ukrainsk
- Vietnamesisk
Sådan bruges tolketilstand på din Google Home-enhed
Trin 1: Start med at sige "OK Google." Følg derefter med en af disse kommandoer:
- "Vær min (indsæt sprog) tolk."
- “Hjælp mig med at tale (indsæt sprog)”
- "Fortolke fra (indsæt sprog) til (indsæt sprog)."
- "(Indsæt sprog) tolk."
- "Slå tolketilstand til."
For eksempel kan du sige kommandoer som "OK Google, vær min spanske tolk", "OK Google, hjælp mig med at tale spansk", "OK Google, fortolk fra spansk til engelsk" eller "OK Google, spansk tolk." Du kan dog ikke sige "OK Google, tal spansk" eller "OK Google tal på spansk." Du skal bruge de tildelte kommandoer.
Trin 2: Hvis du ikke identificerede, hvilke sprog du vil fortolke under din oprindelige "OK Google" -kommando, skal du vælge hvilke sprog du vil fortolke.
Trin 3: Vent med at høre tonen. Når du hører tonen, skal du begynde at tale på et af de sprog, du valgte. Du behøver ikke at skifte mellem sprog, men du kan, hvis du vil. Du kan tale på et sprog, og Google Assistant oversætter din samtale til dit andet valgte sprog (og omvendt).
Trin 4: Stop tolketilstand ved hjælp af en af følgende kommandoer:
- "Hold op"
- "Afslut"
- "Afslut"
- Hvis du har en smart skærm, kan du også stryge fra venstre mod højre for at afslutte tolketilstand.
Tip til brug af tolketilstand
Greg Mombert / Digitale tendenser Efter selv at have afprøvet tolkemodus, hørt erfaringer fra andre brugere og undersøgt lidt, hentede vi et par tip til, hvordan man får Googles tolketilstand til at fungere bedre.
- Tal tydeligt og udtryk ord, der kan komme ud, der lyder som andre ord (for eksempel "tegn" vs "drawl" og "spise" vs "fodring").
- Bliv tæt på din Google Home-enhed, når du bruger tolketilstand, og prøv at undgå at have for meget baggrundsstøj.
- Prøv at vige tilbage fra at bruge slangord så meget som muligt.
- Vent på den tone! Tonen bipper før og efter oversættelsen, og den fungerer som en måde for både dig og din Google Home-enhed at vide, hvornår de skal lytte, og hvornår de skal tale.
- Vær tålmodig. Dette er sandsynligvis det vigtigste tip af alle. Tolketilstand er en relativt ny funktion, og den er bestemt ikke perfekt. Det har sine hikke, og det vil undertiden misforstå dine samtaler. Hvis du mener, at Google Assistent fortolker det, du sagde forkert, skal du prøve at gentage dig selv eller omformulere det, du sagde, ved hjælp af forskellige udtryk.
