Takket være apps som Google Translate er det lettere end nogensinde før at kommunikere med folk, der ikke taler dit modersmål. Med understøttelse af mere end 100 sprog er denne kraftfulde app uundværlig for rejser, og til enhver tid har du brug for at kommunikere med nogen, der ikke taler dit sprog.
Du får mest muligt ud af denne kraftfulde app fra starten, hvis du ved, hvordan du bruger alle dens funktioner. Læs videre, og vi deler de tip og tricks, du har brug for for at mestre Google Translate.
Hvad Google Translate kan gøre
Som en af de bedste sprogoversættelsesapps rundt omkring tilbyder Google Translate-appen mange praktiske funktioner og er tilgængelig til Android og iOS. Hvis du undrer dig over, er her alt, hvad den kan gøre, og antallet af sprog, der aktuelt understøttes for hver funktion:
- Tekstoversættelser: Indtast tekst (103 sprog).
- Offline oversættelser: Indtast tekst offline (59 sprog).
- Øjeblikkelige kameraoversættelser: Kamera oversættes i realtid (88 sprog).
- Fotos: Tag et billede og upload det for en mere nøjagtig oversættelse (50 sprog).
- Samtaler: Realtid, tovejs samtale (43 sprog).
- Håndskrift: Tegn tekst og tegn på skærmen (95 sprog).
- Parlør: Gem oversatte ord og sætninger.
- Tryk for at oversætte: Tryk for at kopiere tekst i en hvilken som helst app, og der vises en oversættelse (kun Android).
Sådan oversættes tekst
Appen er ret ligetil at bruge, og den er som standard oversættelsesskærmen. Til venstre er det sprog, du oversætter fra, og til højre det sprog, du oversætter til. Appen vil forsøge at identificere dine nyligt anvendte sprog automatisk, men du kan bare trykke på begge sprog for at få en stor rulleliste med mulige valg. For at gøre det hurtigere næste gang du bruger det, forbliver dine nyligt anvendte sprog øverst på listen. Du kan også vende de valgte sprog ved at trykke på de to pile i midten.
Når du har valgt de ønskede sprog, kan du trykke på i feltet nedenfor for at bringe det virtuelle tastatur op og indtaste det ord eller den sætning, du vil oversætte. Appen oversætter det, mens du skriver. Det kan foreslå en anden sætning, hvis den mener, at du har indtastet forkert, og du kan bare trykke på det, hvis det er det, du ledte efter.
Du vil også se et lille højttalerikon til venstre for hver oversættelse. Tryk på den, og din enhed vil tale oversættelsen højt. Dette kan være utroligt nyttigt, når du er i tvivl om udtaler. Hvis du ikke har indstillingen tekst til tale, skal du muligvis installere Googles TTS-app. På Android skal du også gå ind på Indstillinger> System> Sprog og input> Tekst-til-tale-output og sørg for, at Google Tekst-til-tale-motor er valgt. Denne rute kan variere lidt på forskellige telefoner; for eksempel på en Samsung Galaxy er det Indstillinger> Generel styring> Sprog og input> Tekst til tale.
Du bemærker også tre muligheder nederst i tekstfeltet. De giver dig mulighed for at skifte til kameraet til realtidsoversættelser eller tage fotos til upload, åbne samtaletilstand eller slå stemme til for at tale din påkrævede sætning eller ord i stedet for at skrive det. For at oversætte håndskrevet tekst skal du blot klikke på pennikonet i højre side af skærmen for at åbne håndskærmsskærmen.
Sådan deler du oversættelser
For hver oversættelse, som appen returnerer, har du et par ikoner under den oversatte tekst. Du kan vælge at kopiere det til dit udklipsholder og indsætte det et andet sted, eller du kan trykke på de tre lodrette prikker for at få flere muligheder og trykke på Del at dele det via Beskeder, Bluetooth og andre apps.
Sådan oversættes offline
Mens Google Translate tidligere krævede en internetforbindelse, og det stadig fungerer bedst, når det er online, kan du nu bruge det til at oversætte 59 sprog, selv når du ikke har en internetforbindelse. Du skal dog først downloade de relevante sprogpakker. For at gøre dette skal du trykke på de tre vandrette linjer øverst til venstre og derefter Offline oversættelse. Du ser de tilgængelige sprog, du har downloadet øverst, og kan rulle ned og trykke på et hvilket som helst andet sprog, du vil tilføje.
Hvis du prøver at rydde noget lagerplads på din smartphone eller bare rydde op, kan du slippe af med tidligere downloadede sprog, som du ikke længere har brug for ved at trykke på papirkurven ved siden af dem.
Sådan bruges kameraet i realtid eller uploader et foto
Hvis du vil oversætte et tegn, noget i en menu eller anden skrevet tekst, skal du trykke på kameraikonet. Google Translate finder og oversætter enhver tekst på det første sprog til den anden. Når den tekst, du vil oversættes, er på skærmen, skal du trykke på Pmisbrug ikon nederst til højre for at fryse din skærm.
Hvis det ikke automatisk begynder at oversætte på skærmen, skal du trykke på Scan-ikonet nederst for at slå øjeblikkelig oversættelse til. Husk, at du har brug for en internetforbindelse for at dette kan fungere. Du kan ofte få bedre resultater ved at scanne og vælge specifik tekst. Tryk på Scanning tryk derefter på den grå udløserknap for at starte scanning af tekst, og brug derefter din finger til at fremhæve den tekst, du vil oversætte, eller tryk på Vælgalle.
Du kan også trykke på ikonet Importer nederst til højre for at få Google Oversæt til at scanne et billede, du allerede har taget - du bliver bedt om at vælge fra din galleri-app.
Sådan oversættes håndskrift
Hvis du trykker på penikonet, vises et panel, hvor du kan prøve håndskrift, hvad du vil oversættes. Vær dog advaret om, at dette ikke fungerer godt for hvert sprog, og meget afhænger af, hvor pænt og læseligt dit script er. Hvis du har en stylus eller en telefon som Galaxy Note, vil håndskrift være lettere, men du kan altid prøve at bruge din finger.
Sådan bruges samtaletilstand
Hvis du taler med nogen, og du ikke deler et sprog, skal du trykke på samtaleikonet for at gå ind i samtaletilstand. For at forklare, hvad du laver for den anden person, skal du trykke på håndikonet øverst til højre og vise dem skærmen. Når de forstår, kan du lukke pop op-meddelelsen og komme i gang.
Nederst ser du et mikrofonsymbol ved siden af hvert sprog, og du kan skifte til at tale og se, hvordan appen oversætter din tale og taler højt til din ledsager på deres eget sprog. Du kan også trykke på Auto mikrofonindstilling i midten for at få Google Translate til at lytte og vælge det relevante sprog, men vær opmærksom, dette fungerer ikke altid godt.
Sådan bruges Tryk for at oversætte
Du skal aktivere Tryk for at oversætte, før du kan bruge det. Da funktionen er tilgængelig i enhver app, der indeholder tekst, kan du muligvis slå den fra, når den ikke er i brug. For at aktivere funktionen skal du åbne Google Translate-appen og trykke på de tre vandrette linjer øverst til venstre for at åbne menuen. Tryk derefter på Indstillinger> Tryk for at oversætte og skift Aktiver på.
Med funktionen Tryk for at oversætte aktiveret, kan du vælge og kopiere teksten i enhver app, der tillader det, og få Google til at oversætte teksten. Fremhæv blot den relevante tekst ved at trække fingeren over for at vælge den. Tryk derefter på kopi. Tryk derefter på Google Translate-ikonet, når det dukker op på skærmen. Du bør se, at oversættelsen vises overlejret i appen nær øjeblikkeligt.
Tryk for at oversætte kan hjælpe dig med at udarbejde skriftlige svar på et fremmed sprog. Men det kan også hjælpe dig med at udvikle dine sprogfærdigheder, hvis flydende er dit mål.
Sådan bygger du din egen parlør
Du kan trykke på stjernen øverst til højre i hvert ord eller hver sætningsoversættelse for at gemme den i dine favoritter. Tilføjelse af oversatte ord eller sætninger giver dig mulighed for at opbygge en brugerdefineret parlør. Få adgang til dine favoritter når som helst ved at trykke på de tre vandrette linjer øverst til venstre for at åbne menuen, og tryk derefter på Parlør . Du kan også trykke på forstørrelsesglasset øverst til højre for at søge i din parlør. Denne funktion er et andet praktisk element, der kan hjælpe dig med at udvikle flydende (eller i det mindste hjælpe dig med at huske ord, der ofte bruges).
Sådan bruges Google Translate som ordbog
Hvis du vælger det samme sprog til input og output, kan du få Google Translate til at fungere som en ordbog. I stedet for at tilbyde en oversættelse vil den definere det ord eller den sætning, du skrev eller talte. Det fungerer ikke altid, hvis du prøver at vælge engelsk i begge felter, hvilket kan være frustrerende. For at omgå dette skal du vælge Find sprog til venstre og engelsk til højre. Indtast derefter dit engelske ord eller din sætning for at få en ordboksdefinition.
